アレルギーカード
毎回の食事で店員さんに。食べられないものをはっきりした中国語で示し、入れないでほしい調味料や、重度のアレルギーなら別の中華鍋を使うことを伝えます。
- 您好！请把这张卡给厨师看一下，谢谢！こんにちは！このカードをシェフに見せてください。よろしくお願いします！
- 请用干净的锅、锅铲和新油单独做我的菜，不要用炒过别的菜的锅和油。私の料理は、ほかの料理に使った鍋や油ではなく、きれいな中華鍋とヘラ、新しい油で別に作ってください。
カードセット · 3枚
アレルギー対応セット
健康情報を一度入力すれば、厨房、助けてくれる人、薬局に見せるカードができます。3枚とも無料でプレビューでき、食事ガイドも無料で使えます。
作成・編集・保存は無料です。プレビュー版には透かしが入ります。
セットを読み込んでいます…
それぞれのカードには何が書かれていますか？
緊急時カード
通りがかりの人、警察官、救急隊員に。緊急電話番号、あなたの名前と食物アレルギー、連絡先、滞在先を伝えます。
- 我是外国游客，不会说中文。我需要帮助，请帮我打电话。私は外国人旅行者で、中国語が話せません。助けが必要です。代わりに電話をかけてください。
- 急救 120 报警 110 火警 119 交通事故 122救急 120, 警察 110, 火災 119, 交通事故 122
お薬カード
薬局、診療所、病院で。アレルギーのある薬、服用中の薬、持病を伝えます。用量やおすすめは載せません。
- 我对下面的药物过敏，请不要给我用这些药。私は下の薬にアレルギーがあります。これらの薬を使わないでください。
- 如果需要用药，请先告诉我药名。薬が必要なときは、先に薬の名前を教えてください。
カードについての質問
アレルギー対応セットには何が入っていますか？
下に日本語訳がついた中国語のカードが3枚です。店員さんと厨房向けのアレルギーカード、中国の緊急電話番号とあなたの情報を載せた緊急時カード、薬局や医師向けに薬のアレルギー・服用中の薬・持病をまとめたお薬カードです。
重度のアレルギーでも、短いアレルギーカードで足りますか？
短いカードは、店員さんが数秒で読めるように作っています。厨房向けには、詳しいアレルギーカードに食べ物ごとの完全な文、避けるべき隠れた調味料、救急車を呼んでもらう行が入っています。選んだ内容は2つのカードの間で引き継がれます。
料金はかかりますか？
どのカードも「PREVIEW」の透かし入りなら、無料で作成・編集・保存できます。プレビューのあとに「透かしを外す」を選ぶと、任意の購入オプションが表示されます。1回払いで、サブスクリプションも自動更新もありません。テンプレートはずっと使え、内容は何度でも変更できます。7日以内にご連絡いただければ全額返金します。購入したテンプレートの更新も含まれます。
健康情報はサーバーに送られますか？
いいえ。カードと保存する画像はブラウザの中で作られます。情報はこの端末に残るので、ほかのカードでもそのまま使えます。
関連ページ
文言確認 2026-10-20
これらのカードは、周りの人があなたを助けるためのものです。医療上の助言ではなく、どの料理も安全にするものではなく、120番への通報の代わりにもなりません。ご自身の薬は持ち歩いてください。免責事項をご覧ください。