カードの使い方は？
フロントで
カードの使い方
- カードと一緒にパスポートを渡す。 フロントはパスポートの原本を確認します。カードには、誰の予約で何が必要かが中国語で書いてあります。
- 宿泊登録をしてもらう。 外国人の宿泊者は、ホテルが警察への登録を行います。入国前に記入した入国カードとは別の手続きです。
- カードのお願いを見せて聞く。 デポジット、外国のカード、荷物、朝食など、フロントが行を指さして答えられます。
- うまくいかないときは裏面を。 何が問題かを尋ね、支配人を呼んでもらい、キャンセルや二重払いの前に予約サイトに連絡します。
使う前に知っておくことは？
確認済みの事実（英語）
このカードの根拠
- Hotels register foreign guests with local public security authorities. For a non-hotel stay, the visitor or host must generally register within 24 hours of arrival; use the local process. 出典
- The July 2024 MOFCOM joint measures prohibit qualification barriers by local departments/platforms and unlawful notices excluding overseas guests. They do not guarantee room availability or a particular check-in outcome. 出典
- Trip.com hotel guarantee terms require prompt support contact when a confirmed room is unavailable and exclude arrivals outside the arranged time. A passport-related dispute is not automatically eligible for compensation. 出典
カードについての質問
カードには中国語で何と書いてありますか？
外国のパスポートでチェックインすること、ホテル名、予約名と日程、予約したサイト、登録が必要な人数、そしてチェックしたお願い（宿泊登録の手続き、ホテルの中国語住所のカード、デポジットと外国のクレジットカードが使えるか、など）。チェックインできないときのための短い裏面もあります。
中国のホテルは外国人を必ず受け入れるのですか？
2024年の全国的な措置で、海外からの宿泊客を受け入れるホテルに資格の障壁を設けないよう地方の部門や予約サイトに求めていますが、個々のホテルでの結果を保証するものではありません。カードはフロントで規則を言い争わない作りです。断られたら予約サイトに連絡してください。
ホテルの宿泊登録は入国カードと同じですか？
いいえ。入国カードは入国前に記入します。宿泊登録は泊まる場所で行い、ホテルならパスポートでホテルが手続きします。ホテル以外に泊まる場合は、原則として本人か受け入れ側が24時間以内に登録します。
なぜパスポート番号を聞かないのですか？
フロントはパスポートの原本を読み取るので、カードには不要です。入れないことで、スマホにパスポート番号のコピーが1つ減ります。
カードは無料ですか？
カードの作成とプレビューは無料です。任意の1回払いでプレビューの透かしを外せます。ホテルごとに編集して保存し直せます。7日以内にご連絡いただければ全額返金します。
入力した内容はサーバーに送られますか？
いいえ。カードと保存画像はお使いのブラウザ内で作られ、入力内容はこのブラウザにだけ保存されます。透かしを外す場合、決済は Stripe が行い、当サイトは支払い済みかどうかだけを確認します。
関連
出典 · 2026-09-07 確認
このカードはフロントで予約内容を説明するためのもので、チェックインを保証するものではありません。ホテルや自動チェックイン機、地域の規則によって対応は異なります。予約サイトのサポート連絡先を手元に用意しておいてください。 免責事項もご覧ください。