カードの使い方は？
緊急のとき
カードの使い方
- できれば先に電話を。 救急車は 120、警察は 110。カードは自分で説明できないときや、ほかの人が助けてくれているときのためのものです。
- 助けてくれる人にカードを渡す。 上の行で電話をお願いし、番号は大きく表示されます。
- 詳しい情報を読んでもらう。 アレルギー、持病、薬、ホテル、連絡先が、助けてくれる人と救急隊員向けに中国語で書かれています。
- 印刷したものも持っておく。 スマホはロックされたり、電池が切れたり、壊れたりします。財布やパスポートカバーに入れた紙なら使えます。
使う前に知っておくことは？
確認済みの事実（英語）
カードに載っている番号
- 110 is the police number in mainland China. 出典
- 120 is the single national number for pre-hospital medical emergencies (ambulance) in mainland China. 出典
- 119 is the fire number in mainland China. 出典
- 122 is the number for reporting road traffic accidents in mainland China. 出典
カードについての質問
カードにはどの番号が載っていますか？
中国本土の番号で、救急車 120、警察 110、火災 119、交通事故 122 です。下に公式の出典を載せています。
カードには中国語で何と書いてありますか？
中国語が話せない外国人旅行者で助けが必要なこと、チェックした電話のお願い（救急車、警察、緊急連絡先、近くの病院）、そして名前、血液型、アレルギー、持病、薬、緊急連絡先、旅行保険、ホテル、大使館への連絡のお願いです。
薬の名前は翻訳されますか？
いいえ。薬は入力したとおり英語で表示され、その旨がカードに書かれています。薬の名前は翻訳で間違えやすいので、元の箱や処方箋も持っていってください。
カードは無料ですか？
カードの作成とプレビューは無料です。任意の1回払いでプレビューの透かしを外せます。7日以内にご連絡いただければ全額返金します。
健康情報はどこかに送られますか？
いいえ。カードはお使いのブラウザ内で作られ、入力内容はこのブラウザにだけ保存されます。名前とホテルの情報はこのデバイスのほかのカードと共有されますが、健康情報はこのカードにとどまります。
関連
出典 · 2026-10-17 確認
このカードは周りの人があなたを助けるためのものです。カルテや医療上の助言ではなく、緊急通報の代わりにもなりません。出発前にすべての行を確認してください。 免責事項もご覧ください。